שני אחים מנוכרים נפגשים בנקודת השבר של חייהם.

פיטר, עורך דין מצליח, שנון ורהוט מדבלין, מוצא את עצמו לכוד בין שני קשרים שונים בתכלית, המושכים אותו לכיוונים מנוגדים: סילביה, אהבת נעוריו שנוכחותה בחייו נותרה פצע פתוח, ונאומי, סטודנטית צעירה שלכאורה מציעה לו רק הפוגה קלילה, כמעט חסרת משקל, מן החובות המעיקות של המציאות.

אחיו הצעיר אייבן, עילוי שחמט המתקשה במוסכמות החברתיות, רגיל לפרש את העולם דרך הלוגיקה הסדורה של הלוח. אלא שהקשר הנרקם בינו לבין מרגרט המבוגרת ממנו אינו נשמע לחוקי המשחק המוכרים לאיש מהם.

בתווך שבין האחים רובץ גם האובדן הטרי של אביהם, התובע מהם להגדיר מחדש את יחסיהם המתוחים.

סאלי רוני שוהה איתם בתוך ה"אינטרמצו" הזה – תקופת ביניים בחיים וביחסים – ומשרטטת אותה בדיוק רגשי יוצא דופן ובעומק פסיכולוגי רב. התוצאה היא רומן אלגנטי ומטלטל, המסרב לספק פתרונות קלים ומציע במקומם מבט מפוכח ואנושי להפליא על החלקים שאנו בוחרים להסתיר ועל אלו שאנו נואשים לחשוף.

על הסופרת

סאלי רוני, ילידת אירלנד, היא מהקולות הספרותיים החשובים והמשפיעים ביותר בעשור האחרון. לאחר ההצלחה הבינלאומית הכבירה של ספריה "אנשים נורמלים" ו"שיחות עם חברים", שהפכו ליצירות דוריות מכוננות ועובדו למיני־סדרות טלוויזיוניות, ב"אינטרמצו" היא מבססת את מעמדה כרב־אמנית של בחינת הנפש האנושית. כתיבתה מתאפיינת בשילוב נדיר בין אינטלקט לרגש, באוזן כרויה, ברגישות תחבירית מובהקת וביכולת וירטואוזית לתאר את הניואנסים העדינים ביותר של יחסים בעידן המודרני.

ביקורת

"יש עוד הרבה מה לומר על הרומן הנפלא הזה, על השימוש הבולט באנגלו־אירית, על הדפים הרבים של זרם תודעה, סגנון שכמעט אפשר לומר נהפך היום לאנכרוניסטי, קצת כמו הרומן עצמו שנשלף כביכול מימיהם של גלסוורתי, גונצ'רוב ופונטנֶה. לאחר עיכובים ואיומי חרם נודע באחרונה שהסופרת אישרה לתרגם את ספרה לעברית ולהוציאו לאור בארץ. וטוב שכך, כי זה ספר ענק שחבל להחמיצו."

זאב סמילנסקי, הארץ, 2.6.26

"'אינטרמצו', ספרה האחרון של סאלי רוּני שראה לאחרונה אור בתרגום לעברית, הוא יצירת מופת, פשוט כך. הספר חוקר מערכות יחסים בין גברים לנשים ובין אחים על רקע מות אביהם, והוא מרגש, עצמתי, חכם ומזמין לקריאה […] יותר מכל דבר אחר, "אינטרמצו" פשוט ספר ענק. רוצו לקרוא אותו […] יותר משהספר חוקר את נפשם של הגיבורים – הוא חוקר את הקשרים העדינים בניהם. להצליח לכתוב כך זרם תודעה זה לא רק הישג ספרותי כביר אלא גם חגיגה לקוראות ולקוראים, ודבי אילון הצליחה לתרגם זאת לעברית בצורה מאוד מוצלחת."

גולי דולב-השילוני, זו הדרך, 14.6.26